Sent coins to MetaMask Public address

Newbie here. First transaction from my ledger x and now I’ve been on the computer for 8 hrs trying to recover coins. I think I accidentally sent them to the MetaMask public address instead of my MATIC wallet.
Is there a way to retrieve the coins?
Etherscan has the whole transaction documented as successful but the coins never made it to MATIC or Coinify.
I have only received automated responses that don’t address my issue from Ledger and nothing from MetaMask or Coinify.
Any help is much appreciated.