Can you clarify a little further what you’re hoping for?
The MetaMask Swaps feature combines data from decentralized exchange aggregators, market makers, and DEXs, so it’s not information pulled by MetaMask for this.
I work the Tokenomic as rewards against services (coding) and it is difficult to find token lists allowing all users to obtain the use of their tokens in their development needs.
It was likely that we could have a complete token list for the community from MetaMask.
Do you have url as source list to aggregate your tokens?