With a decentralized exchange, there are typically two transactions:
- Token approval to allow the dex to manage the specific tokens you are swapping
- Swap transaction to execute the transaction itself.
Are you sure you completed both of these transactions? It sounds like to only completed the first.