You can find your answer on the Dollar value here Fiat equivalent of token balance is not showing
Please try to follow this guide for sending the token https://metamask.zendesk.com/hc/en-us/articles/360015488931-How-to-send-ETH-and-ERC-20-tokens-from-your-MetaMask-Wallet