Hi, I got a response from customer support regarding this.
We do not have $$ values for all tokens, it will not prevent you from swapping the tokens if there is liquidity for the pair you are trying to trade, nor from sending them away from your wallet.
Best Regards,
Allen
Support @ MetaMask 
|