This issue has been resolved by Dave on GitHub and Dave on Reddit. You may search for the posts under the same title listed here because unfortunately, links are not permitted here in the forums.
Right-click on the extensions area of the toolbar, then click customize toolbar, then drag MM extension into the extensions area.
I was able to reproduce this. Oddly enough, when I right click to Customize the toolbar, the addon is certainly there to be added