URGENT - Trezor assets only showing on Metamask

I have my Trezor connected to Metamask (Mainnet) and was able to receive eth without any issues, with the correct amount being shown on assets.

However, when I now try to send, it either halts on pending or on queued status. Moreover, the assets are only showing on Metamask, not the trezor app.

How can I have access to the same trezor wallet I can see through Metamask on the trezor app?

Thanks in advance!