The first thing is that you have nothing to worry about because the funds never left the Metamask wallet, by not using the ronin bridge, you have to import the ronin account as explained in the Metamask Axie Infinity FAQ and then You add the contracts of the tokens that you tried to transfer, I repeat, do not worry about the contracts are public but no one can take away those funds, because they must necessarily return to the Metamask account of origin. The only way they lose their assets is to lose the phrase seed.
If you sent ETH to your Ronin address directly instead of using the [Ronin bridge], it’s easy to retrieve your funds.
- Export your private key from your Ronin wallet (Account → Manage → Click address → “View private key” and WRITE THAT DOWN.
- Export your private key from your Metamask (Account → settings → security - “view seed phrase” → WRITE THAT DOWN.
Then log out of metamask and select import seedphrase / import account and use your ronin seed.
There you will find the funds.