According to your description, the account you’re talking about was imported and not part of your MetaMask wallet, is that right?
Was there a secret recovery phrase associated with the imported account? Is it possible to access the original source?
There is a recent similar post with responses from @Maryam you can also reference: