Here’s the thing, it shouldn’t be a bug. Is there any chance you had two different wallets (two totally different secret recovery phrases?)?
This is an old article but a good reference: Restored Metamask No coins are showing - #107 by jacobc.eth
Hoping we can solve this for you!