I’m having the same issues: Restoring wallet, add tokens but balance showing is 0 but contradicts etherscan
Have added new accounts and no luck, can’t get it to pick up the original address. Not that this helps but there is a large amount of content in the community on this with many people having the same type of issues and causes lots of stress. Wondering if metamask dev are doing anything to prevent or making resolution easier.