Im getting the same issues, when sending transaction, it shows Unapproved and creates 2 transactions, then MetaMask settings or switching network will be greyed out. I have to close and relaunch again my chrome browser. Tried unstalling/ reinstalling - the same results.